언제부터인지는 모르겠지만, 요새 우리나라 전반적으로 '틀린'과 '너무'가 너무 자주, 그리고 틀리게 사용되고 있습니다. 많은 사람들이 저 두 단어를 많이 사용하는데, 언어와 사고는 상호작용한다는 생각을 가지고 있는 저는 두 단어의 오용에 대해서 그 원인을 찾아볼 수밖에 없었어요. 이미 많은 사람들이 두 단어의 오용을 지적해왔고, 우리나라에서 잘못 쓰이고 있는 단어가 저 둘 뿐은 아니겠지만, 저 또한 평소에 느낀 점이 있어서 이 포스팅을 씁니다.
일단 '틀린'에 대해서 생각해 보았습니다. '틀린'은'옳은', 혹은 '바른' '맞는'의 반대말이라는 데에는 이견을 가질 사람이 없을거라 생각해요. 하지만 다른 것에 대해서 '틀리다'고 말하는 것은 문제가 있다고 생각합니다. 확대 해석이라는 의견도 있을 수 있겠지만, 아무래도 자신과 다른 것은 틀린 것이라고 여기는 관습이 이러한 오용을 만들지 않았을까요. 그리고 애초에 "사람은 동물과 틀리다"라는 말 자체가 문법적으로 어색해 보이기도 하고요. 무엇보다도 자신과 다른 것은 다른 것이라고 마음 속에서부터 인정하는 것이 필요할 것 같습니다.
그리고 '너무'에 대해서인데요. 모두 아시다시피 '너무'는 부정적인 강조어입니다. "너무 힘들어요" 같은 문장에는 어울리지만 "너무 좋았어요" 같은 문장에는 어울리지 않아요. 긍정적인 반응에서 강조를 원한다면 '매우', '아주', '참' 정도가 있습니다. 물론 이 세 단어들은 긍정적이라기보다는 중립적인 강조처럼 들려서 부정적인 반응에도 사용할 수 있지만, 긍정적인 반응에도 또한 사용할 수 있지요. '너무'가 오용되고 있는 원인은 저로서는 확실하게 추측할 수가 없습니다. 다만 매사에 부정적인 반응을 입에 달고 살다보니 강조어까지 입에 붙어서 모든 반응에 '너무'가 사용되고 있는 것은 아닌지 조심스럽게 생각해 봅니다.
'너무'는 이미 사회 전반적으로 너무 널리 퍼져 있어서 바꿀 수가 없는 것처럼 보입니다. 하지만 '틀린'은 아직 아닌 것 같아요. 물론 방송에서 '틀린'과 '너무'가 정상적으로 사용되는 사례를 거의 본 적이 없기 때문에 '틀린'이 확산되는 것도 시간 문제겠지요. 표준어의 정의에 널리 사용된다는 속성이 포함되어 있기 때문에, 널리 사용되는 표현을 기준으로 표준어가 바뀔 가능성도 있지 않을까요. 그다지 마음에 들지는 않지만..
일단 '틀린'에 대해서 생각해 보았습니다. '틀린'은
그리고 '너무'에 대해서인데요. 모두 아시다시피 '너무'는 부정적인 강조어입니다. "너무 힘들어요" 같은 문장에는 어울리지만 "너무 좋았어요" 같은 문장에는 어울리지 않아요. 긍정적인 반응에서 강조를 원한다면 '매우', '아주', '참' 정도가 있습니다. 물론 이 세 단어들은 긍정적이라기보다는 중립적인 강조처럼 들려서 부정적인 반응에도 사용할 수 있지만, 긍정적인 반응에도 또한 사용할 수 있지요. '너무'가 오용되고 있는 원인은 저로서는 확실하게 추측할 수가 없습니다. 다만 매사에 부정적인 반응을 입에 달고 살다보니 강조어까지 입에 붙어서 모든 반응에 '너무'가 사용되고 있는 것은 아닌지 조심스럽게 생각해 봅니다.
'너무'는 이미 사회 전반적으로 너무 널리 퍼져 있어서 바꿀 수가 없는 것처럼 보입니다. 하지만 '틀린'은 아직 아닌 것 같아요. 물론 방송에서 '틀린'과 '너무'가 정상적으로 사용되는 사례를 거의 본 적이 없기 때문에 '틀린'이 확산되는 것도 시간 문제겠지요. 표준어의 정의에 널리 사용된다는 속성이 포함되어 있기 때문에, 널리 사용되는 표현을 기준으로 표준어가 바뀔 가능성도 있지 않을까요. 그다지 마음에 들지는 않지만..
충원 2005/10/31 23:34 수정/삭제 답변
'틀리다'는 '맞다'의 반의어 아닌가? 옳다와 바르다의 반의어는 그르다/비뚫다? 같은걸. 구어에서 부사 사용이 문제가 많은 건 어제 오늘 일이 아니지 뭐. 개인적으로는 맞든 틀리든 '너무'라도 자주 써 줬으면 하는 바램이야. "z.n."과 그 아류작들은 "너무" 듣기 싫어. 그것만 없어져도 부사에 대해 사람들이 좀 고민을 하겠지.
대땅이 2005/11/01 08:32 수정/삭제
안녕하세요. :D
'틀리다'는 '맞다'의 반대말이 맞는 것 같아요. 포스트를 작성할 때 깜박했던 모양이네요.
그런데 "z.n."과 그 아류작들이 무엇인지 모르겠네요.
충원 2005/10/31 23:36 수정/삭제 답변
아, 방명록이 없어서 첫 인사인 걸 잊고 있었네. ^^; 스킨 참 예쁜걸. 부담없이 눈에 편하게 들어와서 좋네. 자주 들를게. 읽고 생각하고 웃을 거리들 많이 이야기해 줘요.
대땅이 2005/11/01 08:33 수정/삭제
자주 들러주신다니, 포스트 하나 올릴 때마다 추가로 퇴고 한번씩 더 해야겠는데요. :D 감사합니다-
충원 2005/11/04 15:19 수정/삭제 답변
z.n.은 한글로 ㅈㄴ 또는 연음화에 따라 ㅈㄹ 정도로 쓰이는, 군대로부터 유래했을 법한 단어. 주로 부사나 형용사로 쓰이는데. 가끔 감탄사로도 쓰이더라고. 말하기 싫어서 타이핑하기도 싫네.
대땅이 2005/11/04 15:41 수정/삭제
아하.. 전혀 몰랐어요. 그러고보니 군대에서 유래했을 법하기도 하네요. :D